Publicaciones

Olate, Aldo y Fernando Wittig (2019). “Dos fenómenos vigentes en la situación de contacto entre el mapuzugun y el español de Chile”. Capítulo de Libro “Lenguas en Contacto: Desafíos en la Diversidad”, Universidad Católica de Ecuador, Quito.

Olate, Aldo; Pineda, Ricardo; Hasler, Felipe y Soto, Guillermo (2019). “Y después ya cambió eso cuando aprendió a hablar wingka los mapuche”. La concordancia de número en el castellano hablado por bilingües mapuzugun-castellano. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación. (WoS)

Olate, Aldo, Chandía Gerardo, Lizarralde, Diego y Caniguan, Jaqueline (2019).“Academias de la lengua Mapuche en Chile: un espacio para revitalización lingüística”. Revista Quo Vadis, Romania. (ERIH)

Cisternas, César y Aldo Olate (2020). La Investigación de las Ideologías Lingüísticas sobre las Lenguas Indígenas Americanas. Revisión Sistemática de Artículos WoS (1980-2016). Ikala (Scopus).

Hasler, Felipe; Olate, Aldo & Soto, Guillermo (2020). Aproximación al origen y desarrollo del sistema evidencial del mapudungun: evidencias/datos sincrónicas, diacrónicas y tipológicas. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación. (WoS)

Olate, Aldo (2020). TAME, gramaticalización e interfaz sintaxis-pragmática del español y el mapudungún desde miradas funcionales y formales. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación. (WoS)

Hasler, Felipe; Olate, Aldo y Soto, Guillermo (2020). “Vigencia de Lenz en el estudio del contacto mapudungun-español. Algunos ejemplos de la investigación actual”. Boletín de Filología. (Scopus)

Antimil, Jaime & Aldo Olate (2020). El escenario actual de la lengua mapuche en un territorio. Estudio de caso desde la historia y la sociolingüística. Nueva Revista del Pacífico (Scopus).

Olate, Aldo; Zúñiga, Fernando y Becerra Rodrigo (2020). “Las construcciones negativas en mapuzugun. Una mirada tipológica”. Lexis (Scopus).

Olate, Aldo y Pineda, Ricardo (2021). “Aquí había otro persona también”. Una reinterpretación de la discordancia de género en el castellano de contacto hablado por bilingües mapuches de la Araucanía“. Capítulo de Libro Volumen sobre castellano de Chile por editorial Vernon Press.

Olate, Aldo (2021). “Las experiencias sociolingüísticas de los hablantes desde la perspectiva del contacto interétnico y político-histórico. Una exploración intergeneracional en hablantes bilingües mapuzugun/castellano”. En Prácticas lingüísticas heterogéneas: Nuevas perspectivas para el estudio del español en contacto con lenguas amerindias. Language Science Press.

Olate, Aldo (2021). Episodios sociolingüísticos narrados por hablantes mapuzugun/español desde la perspectiva del contacto interétnico y político-histórico. Hetero-estereotipos y experiencias a través de las generaciones. Discurso y Sociedad (Scopus).

Hasler, Felipe; Olate, Aldo & Soto, Guillermo. (2021). “La influencia en el español de la evidencialidad y el discurso referido del mapudungun. En Verónica Böhm y Anja Hennemann (Ed.) La interconexión de las categorías semántico-funcionales en algunas variedades del español. Estudios sobre la interacción de la Temporalidad, Aspectualidad, Modalidad y Evidencialidad. Frankfurt am Mainz: Peter Lang.

Olate, Aldo & Jaqueline Caniguan (2021). El estatus aspectual del morfema –(ki)yaw– del mapudungun hablado en Chile. Libro homenaje a Ana Fernández Garay, Universidad de la Pampa, Santa Rosa, Argentina.

Pineda, Ricardo, Olate, Aldo, Maldonado, Tatiana & Hasler Felipe (2022). “Después tampoco no podía trabajar”. La expresión de la negación en el castellano hablado por bilingües mapuche-castellano. Estudios Filológicos (WoS).

Maldonado, Tatiana; Olate, Aldo; Soto Guillermo & Felipe Hasler(2022). Estructuras perifrásticas en el castellano de bilingües mapuches. Estar+gerundio como recurso en la variedad de contacto. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada (WoS).

Olate, Aldo; Hasler, Felipe; Pineda, Ricardo & Maldonado, Tatiana (2022). Algunos avances en el estudio del contacto español-mapuzugun en el dominio morfosintáctico. Aceptado en revista Lingüística (Scopus).

Espinoza, Marco; Olate, Aldo y Catalán Rosa (2023). Los Hablantes: Apuntes Críticos en torno a la Creación y Uso de una Categoría Lingüística en la Tradición Discursiva de los Estudios Fonético Fonológicos del Mapudungun de Chile. Revista Delta (Scopus).

Olate, Aldo (2023). El concepto de desplazamiento en los estudios sociolingüísticos desarrollados en chile sobre la lengua mapuche.  Aceptado en revista Nueva revista del Pacífico (Scopus).

Olate, Aldo. Spanish in Contact with Mapuche. Contact varieties of Spanish and Spanish-lexified contact varieties. Handbooks for Linguistics and Communication Science / Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Mouton de Gruyter. (En prensa)

Olate Vinet, Aldo. (2023). La noción de hablantes en 11 investigaciones sociolingüísticas del mapudungun en Chile. Un ejercicio de análisis y de reflexión. RLA. Revista de lingüística teórica y aplicada, 61(2), 93-117. https://dx.doi.org/10.29393/rla61-12nhao10012

Olate, Aldo; Pineda, Ricardo. Nominal Possession in Contact Spanish Spoken by Mapudungun/Spanish Bilinguals. Languages 2024, 9, 17. https://doi.org/10.3390/languages9010017

Cisternas Irarrázabal , C. ., & Olate Vinet, A. . (2024). Ideologías Lingüísticas sobre el Mapuzugun de Estudiantes de Enseñanza Secundaria de Temuco (Chile). Una Aproximación desde las Representaciones Sociales. Logos: Revista De Lingüística, Filosofía Y Literatura, 34(1). https://doi.org/10.15443/RL3403

Fernando Wittig y Aldo Olate (2024). El mapudungun en la urbe chilena. En Luis Fernando Garcés Velásquez / Felipe Canuto Castillo (Coordinadores). VOCES QUE CAMINAN: Lenguas indígenas en contextos urbanos de América Latina, 13-43. Quito: Abya-Yala.

Chandía, Olate y Zúñiga (2024). La expresión de la modalidad en mapudungun. Un acercamiento tipológico-descriptivo. Revista de Literatura y Lingüística, 50: 307-347.

 

---